外国の合唱団が歌った【千原作品】その5 [千原英喜氏]
外国の合唱団が歌った【千原作品】シリーズその5である。
今回は「鬼女(きじょ)」「Ave Maria」の2曲を紹介させていただく。
「鬼女」
演奏:One Chamber Choir(Singapore)
鬼女の訳は《Ghost Lady》とのことで、なるほど、確かに!である。
日本で発売されている楽譜には、歌詞は日本語表記のみでローマ字表記はない。
どうやって発音を理解したのであろうか。
海外向けに発売されている楽譜があるのであろうか。
●「鬼女」が完成
●多田先生の「鬼女」
▼日本の合唱団が歌った「鬼女」はこちら
演奏:福島県立磐城高等学校合唱部
▼多田武彦先生が作曲された「鬼女」はこちら
演奏:京都産業大学グリークラブ[初演]
「Ave Maria」(短縮版)
演奏:Chór "Poznańscy Madrygaliści im. Wacława z Szamotuł"(Poland)
混声合唱のための5つの聖母賛歌「マリア・オリエンタリス[東方のマリア]」の2曲目「Ave Maria」だが、冒頭から始まり、全体の1/4だけ演奏されたようだ。
この演奏会には、色々な作曲家の「Ave Maria」が選曲されている。
▼日本の合唱団が歌った「Ave Maria」はこちら
演奏:大阪ハインリッヒ・シュッツ室内合唱団
外国の合唱団が歌った【千原作品】シリーズは、下記の通り。
●Asia Pacific Youth Choir 2015が歌った「夜もすがら」
●Taipei Male Choirが歌った【千原作品】
●千原作品を外国の男声合唱団が歌ったら
●SYC Ensemble Singersが歌った「おらしょ」
今回は「鬼女(きじょ)」「Ave Maria」の2曲を紹介させていただく。
「鬼女」
演奏:One Chamber Choir(Singapore)
鬼女の訳は《Ghost Lady》とのことで、なるほど、確かに!である。
日本で発売されている楽譜には、歌詞は日本語表記のみでローマ字表記はない。
どうやって発音を理解したのであろうか。
海外向けに発売されている楽譜があるのであろうか。
●「鬼女」が完成
●多田先生の「鬼女」
▼日本の合唱団が歌った「鬼女」はこちら
演奏:福島県立磐城高等学校合唱部
▼多田武彦先生が作曲された「鬼女」はこちら
演奏:京都産業大学グリークラブ[初演]
「Ave Maria」(短縮版)
演奏:Chór "Poznańscy Madrygaliści im. Wacława z Szamotuł"(Poland)
混声合唱のための5つの聖母賛歌「マリア・オリエンタリス[東方のマリア]」の2曲目「Ave Maria」だが、冒頭から始まり、全体の1/4だけ演奏されたようだ。
この演奏会には、色々な作曲家の「Ave Maria」が選曲されている。
▼日本の合唱団が歌った「Ave Maria」はこちら
演奏:大阪ハインリッヒ・シュッツ室内合唱団
外国の合唱団が歌った【千原作品】シリーズは、下記の通り。
●Asia Pacific Youth Choir 2015が歌った「夜もすがら」
●Taipei Male Choirが歌った【千原作品】
●千原作品を外国の男声合唱団が歌ったら
●SYC Ensemble Singersが歌った「おらしょ」
コメント 0