Orphei Drängarが歌った「Négy régi magyar népdal」

11/7（火）、Orphei Drängar（オルフェイ・ドレンガー ［スウェーデン王立男声合唱団］）のYouTubeサイトに「Négy régi magyar népdal」の演奏動画が掲載された。
　
「Négy régi magyar népdal」（Four Old Hungarian Folk Songs）
＜邦題：4つの古いハンガリー民謡＞
曲：Béla Bartók｛1881-1945］
指揮：Cecilia Rydinger Alin
演奏：Orphei Drängar
録画：2019年10月（ドイツにおけるコンサートツアー）

Bassの最前列、右から3番目に【日本人の団員】橋本光さんがいらっしゃる。
　●日本人の若者がODに入団されました！

4曲構成、4分弱の小曲、歌詞はハンガリー語（マジャール語）、4曲それぞれの特徴が顕著で変化に富み、聴いていて飽きない楽曲である。
　Ⅰ. Rég megmondtam, bús gerlice
　Ⅱ. Jaj istenem! kire várok
　Ⅲ. Ángyomaszszony kerje, kertje
　Ⅳ. Béreslegény, jól megrakd a szekeret
　▼歌詞及び日本語訳はこちら

ハンガリー語（マジャール語）に大苦戦することは十分承知しているが…
一度は歌ってみたい楽曲の一曲で、すでに楽譜は購入済みである。
幸いなことに、1曲目の「Rég megmondtam, bús gerlice」を2020年2月のトンペイ・メモリアルズ演奏会にて演奏する機会に恵まれた。
　●トンペイ・メモリアルズ演奏会
　
指揮：嵯峨秀夫
演奏：トンペイ・メモリアルズ
　

これまで歌ったことがあるバルトーク作品は2作品、トンペイ・メモリアルズにて「Ne Hagyi Itt! （ここに置き去りにしないで）」を第10回東京男声合唱フェスティバル［2010年］にて、「Elmúlt időkből（過去より）」を練習で1回だけ音を出しただけである。
▼トンペイ・メモリアルズ〜東京男声合唱フェスティバルにおける軌跡〜

−Eric Ericson氏の指揮による演奏−
　
指揮：Eric Ericson
演奏：Orphei Drängar

▼ハンガリーの男声合唱団による演奏はこちら
　演奏：Szent Efram Férfikar（Saint Ephraim Male Choir）